Standard oder dialekt? eine neue online elizitations-technik

In dialectology, it is often necessary to obtain a measure for the level of dialectal accent shown by individual speakers, especially if statistical analysis is needed. This also applies to studies on standard variants which are “coloured” by regiolects or dialects. In this paper I explore the feasibility of letting native speakers judge the degree of accentedness in Low-Alemannic German. Specifically, I investigate whether listeners who speak a similar dialect as the speakers who are evaluated assign different judgements than listeners who do not. A novel methodology is applied, which involves an on-line elicitation task using audio files. This experiment shows that listeners who speak different varieties of German form a homogeneous group, with respect to rating the level of accent.In der Dialektologie wird häufig ein Maß für den Grad des dialektalen Akzents einzelner Sprecher benötigt, insbesondere, wenn eine statistische Analyse benötigt wird. Das gilt auch für Studien über Standardvarietäten, die durch Regiolekte oder Dialekte "gefärbt" sind. In diesem Artikel prüfe ich, inwieweit es möglich ist, Muttersprachler den dialektalen Akzent in nieder-alemannischem Deutsch einschätzen zu lassen. Insbesondere untersuche ich, ob Hörer, die einen ähnlichen Dialekt wie die bewerteten Sprecher sprechen, zu anderen Urteilen kommen als Hörer, die keinen ähnlichen Dialekt sprechen. Eine neuartige Methode mit einer Online-Elizitations-Aufgabe anhand von Audio-Dateien kommt zum Einsatz. Das Experiment zeigt, dass Hörer, die verschiedene Varietäten des Deutschen sprechen, den erhobenen Bewertungen nach eine homogene Gruppe bilden

One rule, two frequency effects

The low-mid unrounded front vowel /ɛː/ in German (as in Bären) has been subject to change since Old High German. It slowly merged with the high-mid unrounded front vowel /eː/, but a reversal seems to have emerged recently. This paper investigates both historical and current change of the Bären vowel. Historical change is investigated through literature-based research; current change is examined through corpus-based research. This paper takes the approach of studying both grammatical context and frequency of use. The two major insights of this study are (i) that the BÄREN vowel has been subject to change for a long time and is still variable, and (ii) that frequency effects interact with grammar in an unexpected way. This interaction shows us how to proceed with hybrid grammar-lexicon modelling and I advocate a combined model of Optimality Theory and Exemplar Theory to account for this type of grammar-frequency interactions

Phonological grammar and frequency:an integrated approach

Fonologische Grammatica en Frequentie-Effecten: Een Geïntegreerde Benadering Evidentie uit het Duits, Indonesisch en Japans In taalverandering zien we gewoonlijk dat woorden met een relatief lage woordfrequentie sneller veranderen dan woorden met een relatief hoge frequentie. Omgekeerd observeren we in reductieprocessen dat relatief hoogfrequente woorden het eerst veranderen en relatief laagfrequente woorden pas later. Maar wat gebeurt er in variatie waarin noch taalverandering, noch reductie een rol speelt? Spelen frequentie-effecten ook een rol in stabiele taalvariatie of in leenwoordadaptatie? Deze dissertatie onderzoekt fonologische variatie en verandering in drie deelstudies: de realisering van de lange klinker in het Duits, Nederlandse leenwoordintegratie in het Indonesisch, en een klankregel (rendaku) in het Japans. Frequentie-effecten blijken zich inderdaad voor te doen, zodanig dat relatief hoogfrequente woorden zich aan een fonologische regel conformeren en relatief laagfrequente woorden uitzonderlijk gedrag vertonen. Dit gedrag kan in verband worden gebracht met een onduidelijke lexicale representatie of onduidelijke fonologische structuur. Dit proefschrift onderzoekt ook de relatie tussen frequentie en grammatica en toont aan dat deze twee factoren niet zo onafhankelijk van elkaar zijn als in de literatuur over het algemeen wordt aangenomen. Frequentie-effecten blijken gevoelig te zijn voor fonologische structuur. Dit vraagt om een verbinding van twee in het verleden ongerelateerde modellen, resulterend in een gecombineerd Exemplar-Prototype-Optimaliteitstheoretisch model (EPOT).

Standard or Dialect? A new online elicitation method

In dialectology, it is often necessary to obtain a measure for the level of dialectal accent shown by individual speakers, especially if statistical analysis is needed. This also applies to studies on standard variants which are "coloured" by regiolects or dialects. In this paper I explore the feasibility of letting native speakers judge the degree of accentedness in Low-Alemannic German. Specifically, I investigate whether listeners who speak a similar dialect as the speakers who are evaluated assign different judgements than listeners who do not. A novel methodology is applied, which involves an online elicitation task using audio files. This experiment shows that listeners who speak different varieties of German form a homogeneous group, with respect to rating the level of accen